Sprachen und Medizin waren schon immer meine Leidenschaften. Nachdem ich seit 1994 in der Übersetzungsbranche und als Sprachlehrerin gearbeitet hatte, ergriff ich 2002 die Gelegenheit, eine Stelle als hausinterne Dolmetscherin an einem öffentlichen Krankenhaus zu übernehmen und so beide Leidenschaften zu kombinieren. Parallel dazu absolvierte ich zwischen 2016 und 2020 das Bachelorstudium Übersetzen, Dolmetschen und Angewandte Sprachwissenschaften und seither kombiniere ich die selbstständige Tätigkeit als medizinische Übersetzerin mit dem Dolmetschen am Krankenhaus.

Regelmäßig nehme ich an Konferenzen zum Übersetzen und Dolmetschen sowie Linguistik und an medizinischen Fachtagungen teil, damit ich immer auf dem neuesten Stand bin und Ihnen die Qualität biete, die Sie von meiner Arbeit erwarten.

Möchten Sie in spanisch- oder englischsprachigen Fachkreisen veröffentlichen? Sie können sich gerne an mich wenden: ich prüfe, wer was schreibt, für wen, zu welchem Zweck und auf welche Weise Ihr Text wie gewünscht in der anderen Sprache und Kultur ankommt.